“Ipotizzare un clima”, una poesia di Emily Dickinson

 

Ipotizzare un Clima
Di ininterrotti Soli –
Fa più pungente l’Inverno –
L’intirizzita Fantasia si volge

A un Paese fittizio
Per attenuare un Freddo –
Non ovviato dai Gradi –
Né mitigato – dalla Latitudine –

(1862, traduzione di Giuseppe Ierolli)